روما
فيصل كريم الظفيري
يسميها الغربيون "روما الجديدة". ويطلق عليها الشرقيون نعت "الإمبريالية الجديدة".
وبين هذا وذاك، يصعب فهم هذه الدولة الطارئة بقوة على التاريخ -الولايات المتحدة- دون تقصي واقعها بدقة وموضوعية شديدتين. لقد عاد الأمريكيون إلى ممارسة نمطيتهه في الاختلاف حتى على تعريف ما هو "أمريكي" بحد ذاته.
ومن خلال مراحل تاريخية عسيرة في بناء الدولة الإمبراطورية، يمارسون لعبتهم في "الانقسام" عبر تناول مسألة إشكالية ومستعصية في آنها شدا وجذبا:
- اختلاف النظرة التجارية والمصلحة الاقتصادية (الحرب الأهلية 1861-1865)
- الانقسام الحاد حول حريات الحقوق المدنية (1960-1969)
- والآن ينقسمون حول مسألة أخرى ليست جديدة لكن حدتها بلغت درجة كبيرة من الاستقطاب. ألا وهي كيفية التعامل مع المسلمين.
أقدم لكم أيها الإخوة والأخوات ترجمة الزميلة الشابة شيماء عثمان لفيلم البي بي سي الوثائقي الخطير "الولايات المتحدة على الكراهية: الهجوم على المسلمين".
وبين هذا وذاك، يصعب فهم هذه الدولة الطارئة بقوة على التاريخ -الولايات المتحدة- دون تقصي واقعها بدقة وموضوعية شديدتين. لقد عاد الأمريكيون إلى ممارسة نمطيتهه في الاختلاف حتى على تعريف ما هو "أمريكي" بحد ذاته.
ومن خلال مراحل تاريخية عسيرة في بناء الدولة الإمبراطورية، يمارسون لعبتهم في "الانقسام" عبر تناول مسألة إشكالية ومستعصية في آنها شدا وجذبا:
- اختلاف النظرة التجارية والمصلحة الاقتصادية (الحرب الأهلية 1861-1865)
- الانقسام الحاد حول حريات الحقوق المدنية (1960-1969)
- والآن ينقسمون حول مسألة أخرى ليست جديدة لكن حدتها بلغت درجة كبيرة من الاستقطاب. ألا وهي كيفية التعامل مع المسلمين.
أقدم لكم أيها الإخوة والأخوات ترجمة الزميلة الشابة شيماء عثمان لفيلم البي بي سي الوثائقي الخطير "الولايات المتحدة على الكراهية: الهجوم على المسلمين".
(مجلة على رصيف الكلمة_العدد 1)
0 التعليقات :
إرسال تعليق